이 글을 복제 및 배포하시면 좋습니다.풍자와 해학을 놓쳐도 재미있는 동물농장
동물농장의 렉사일(Lexile) 지수는 1170L이에요. 동물들의 해학적인 대사와 섬세한 묘사를 음미하려면 영어 실력만이 아니라 배경 지식도 필요해요.
물론! 작가의 표현과 의도를 100% 따라가지 않아도 재미있게 읽을 수 있어요. 또 여러 번 읽으면 이전에 놓친 부분까지 새롭게 다가오겠죠
불빛 반지는 착용할 수 있는 건가요? Is the Ring of Light wearable?
동물농장 영어 원문, 도서 필사
한국어보다 쉼표나 대시와 같은 구두점을 많이 사용하는 영어!
동물농장을 원어로 타이핑하면서 영어 문법 구조에 익숙해지고, 상황이나 동작에 대한 묘사를 영어로 어떻게 하는지 천천히 파악해 보세요. 한컴타자에서 여러 번 필사하고 작품에 취해 보는 건 어떨까요~
한컴타자 - 필사 > 교보문고 sam > Animal Farm
Ring을 좀 파헤쳐 볼까요~
Ring of light… 빛 반지, 빛 고리, 원형의 빛, 둥근 빛… 시적이지 않나요? 조지 오웰의 멋진 표현을 타자 연습하면서 감상하세요.
Ring 반지만이 아니었…
•
This stone ring is my first-birthday commemorative ring.
이 돌 반지는 내 첫돌 기념 반지야.
•
Saturn's rings consist of countless small particles.
토성의 고리는 수많은 작은 입자로 구성되어 있습니다.
•
A limbal ring is a dark ring surrounding the iris of the eye.
눈의 홍채를 둘러싼 어둔 원은 림발 링(눈동자 테두리)이에요.
Ring에 더 많은 의미가 있어요. 동사로도 사용되고요. 좀 더 깊게 Ring을 파헤쳐 보세요~
Animal Farm by George Orwell
With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard
그는 비틀거리며 마당을 가로질렀고 그에 맞춰 그의 손에 들린 등의 둥근 불빛은 일렁거렸다 Animal Farm 필사
※ 필사하려면 한컴타자에 로그인해야 해요